MySB
Close Panel

News Post

La Biblioteca Pública de Santa Bárbara Celebra la Cultura de los Inmigrantes Latino americanos

(English)

La Biblioteca Pública de Santa Bárbara invita a la comunidad a una serie de eventos de un mes que celebran la cultura de los inmigrantes latinoamericanos de Santa Bárbara. Con el apoyo de una subvención del Library Innovation Lab del California Humanities, los programas de la serie Integrando a los Inmigrantes destacan la música, el arte, la poesía y la comida de la comunidad inmigrante latinoamericana, con el objetivo de unir a los inmigrantes como también compartir su cultura con todos los residentes de Santa Bárbara.

Los eventos incluyen, Noche de música y danza Afro-Latina con Radio Café; Exposición de Arte: las cosas que no decimos, conversaciones intergeneracionales a través del arte sobre temas tabú en familias inmigrantes; Taller de Poesía y Fanzines para jóvenes bilingües dirigido por un poeta local; y Sabor de Hogar: colección de recetas caseras en un libro de cocina que celebran la cocina latinoamericana. 

Los programas del Library Innovation Lab del California Humanities se desarrollan durante un período de nueve meses con el objetivo de responder a las necesidades y realidad de las comunidades inmigrantes de hoy para fomentar una sociedad más inclusiva dentro de California. A pesar de los desafíos de la pandemia, la Biblioteca Pública de Santa Bárbara llevó a cabo una extensa investigación para desarrollar esta serie de eventos y ofrecerlos a la comunidad inmigrante local. 

Un miembro del personal de la biblioteca, que es inmigrante latinoamericano, se acercó a personas de la comunidad inmigrante de diversos orígenes culturales, incluídos inmigrantes recién llegados y aquellos cuyas familias han estado en los Estados Unidos por muchas generaciones. Un tema claro surgió de las conversaciones con todos: las aspiraciones de conectarse entre sí y desarrollar lazos más fuertes entre inmigrantes de diferentes orígenes, así como el deseo de que el resto de Santa Bárbara aprecie plenamente la diversidad de experiencias, orígenes y culturas. 

Eric Castro, líder del Laboratorio de Innovación de Bibliotecas de la Biblioteca Pública de Santa Bárbara, explica, “todos los inmigrantes que conocí expresaron su deseo de participar en eventos que les permitan reconectarse con su cultura y tradiciones en un espacio acogedor y seguro donde puedan explorar y compartir aspectos de la cultura latinoamericana y, de alguna manera, volver a sentirse como en casa con personas que representan su cultura. Especialmente importante para ellos es encontrar formas de compartir aspectos de su cultura con sus hijos”. 

La Serie Integrando a los Inmigrantes reunirá a los inmigrantes para compartir música, danza, arte, poesía y sus recetas favoritas entre ellos, e invitará al resto de la comunidad de Santa Bárbara a experimentar la rica diversidad de la cultura latinoamericana.

“Las bibliotecas públicas estadounidenses han desempeñado un papel importante en la bienvenida a los recién llegados a lo largo de nuestra historia”, dijo Julie Fry, presidenta y directora ejecutiva de California Humanities. "Este año, la cohorte de nuestro programa Library Innovation Lab continuará ese legado al desarrollar la capacidad dentro de las bibliotecas de California para todas las comunidades de nuestro estado, desde inmigrantes recién llegados hasta residentes de toda la vida".

Concierto de Música Afro Latina con Radio Café

15 de octubre, 2021 a las 5:30 pm
Lower Plaza de la Biblioteca Central
40 E. Anapamu Street

La comunidad está invitada a un concierto de música y cultura afrolatina en una tarde de vibras de música latina con Radio Café, un trío musical especializado en música afroperuana, cumbia y son.

El sonido de Radio Café trae una guitarra eléctrica con su groove rocking, un cajón peruano con su vibrante sonido de madera y una tuba tomada del contexto de las orquestas sinfónicas para agregar versatilidad a su sonido de bajo. Radio Café cuenta con Pierr Padilla en el cajón, percusión, poesía y Zapateo afroperuano; Camilo Landau en la guitarra y voz; y Luke Kirley en la tuba (helicón) y percusión. Después de ese concierto habrá una conversación bilingüe español / inglés con los músicos sobre la cultura afrolatina, diáspora, historia y más.

Se requiere distanciamiento social y uso de mascarilla. Por favor regístrese para asegurar un asiento.

Exhibición de Arte: The Things We Do Not Say (Las Cosas Que No Decimos)

15 de septiembre al 30 de octubre

Faulkner Gallery de la Biblioteca Central

40 E. Anapamu Street

Esta muestra de arte presenta obras de artistas locales inmigrantes latinoamericanos en una variedad de medios. Sus obras se centran en cómo las diferentes expresiones artísticas comunican la visión y las experiencias únicas del artista como inmigrante a las generaciones mayores con la esperanza de que estas obras puedan provocar una conversación intergeneracional sobre cualquier aspecto de sus vidas del que no se habla fácilmente dentro de las familias mientras negocian su identidad como inmigrantes en un nuevo país. Esta exhibición de arte se puede ver en la Biblioteca Central Faulkner Gallery hasta el 30 de octubre de 2021 durante el horario de apertura de la Biblioteca. En lugar de una recepción, la Biblioteca producirá una entrevista en video con los artistas participantes.

Sabor de Hogar: concurso de recetas

Aceptando participaciones hasta 15 de octubre

La comida es una celebración de la cultura que nos conecta con la herencia familiar. Las recetas transmitidas de generación en generación son una forma de mantener las tradiciones. Esto es especialmente cierto para las familias inmigrantes. Una receta favorita puede transportar instantáneamente a alguien a su país de origen y ofrecer a sus hijos el sabor de su hogar. Ya sean contadas y memorizadas y transmitidas a través de la tradición oral o conservadas en tarjetas de notas escritas a mano con caligrafía familiar, estas recetas han resistido la prueba del tiempo. Ahora estamos invitando a los miembros de nuestra comunidad de inmigrantes a compartir sus recetas familiares tradicionales para un libro de cocina.


Para más información acerca del concurso y enviar su receta, visite la página web de la biblioteca.


Taller Bilingüe de Poesía y Fanzines de Identidad Inmigrante

1ro de octubre a las 5:30 pm

Patio de la Biblioteca Eastside 

1102 E. Montecito St.

Dirigido por el poeta y profesor de SBCC Joshua Escobar, este taller ayudará a los adultos jóvenes bilingües a reflexionar sobre su experiencia como hijos de inmigrantes mientras escriben y diseñan su propia revista de bricolaje o fanzine, y aprenden técnicas de collage y diseño. Este taller se llevará a cabo en la biblioteca Eastside 1102 E Montecito St, Santa Barbara, CA a las 5:30 pm.

La serie de programas Integrando Inmigrantes es posible gracias al apoyo de California Humanities, un asociado sin fines de lucro del National Endowment for the Humanities.

Acerca de California Humanities:

California Humanities, un asociado sin fines de lucro del National Endowment for the Humanities, promueve las humanidades, centradas en ideas, conversación y aprendizaje, como formas relevantes y significativas de comprender la condición humana y conectar a las personas entre sí para ayudar a fortalecer a California. California Humanities ha proporcionado subvenciones y programas en todo el estado desde 1975. Para obtener más información, visite calhum.org, o haga clic en like y siga California Humanities en Facebook, Twitter e Instagram.

Visite la Biblioteca Pública de Santa Bárbara en línea en SBPLibrary.org para obtener información sobre programas y servicios. Todos los programas de la biblioteca son gratuitos y abiertos al público.


Top of Page