MySB
Close Panel
Click for weather info59°F

Immigration | Inmigración

Library Services | Servicios de Biblioteca

The Adult Literacy program has tutors to help people study for the U.S. citizenship exam, with free study books and flashcards for adult learners who sign up for tutors. Call 805-564-5619 for more information.

 

El programa de Alfabetización Para Adultos tiene tutores para ayudar a las personas a prepararse para el examen de ciudadanía de los EE. UU., se ofrece libros de estudio y tarjetas didácticas gratuitas para los estudiantes adultos que se inscriban con los tutores. Para mayor información llame al 805-564-5619.


In accordance with California Law, the Library has specific guidelines related to the privacy of patron informationFrequently Asked Questions about library privacy.

 

Circulating Book Collection | Libros en Circulación de Nuestra Colección

Civics and Citizenship Toolkit: A Collection of Educational Resources for Immigrants - 323.6071
Immigration Law - United States – 342.73

 

Santa Barbara Community Resources | Recursos para la Comunidad en Santa Bárbara

Immigrant Hope - Santa Barbara - Offers honest, low-cost legal advice & services regarding the U.S. immigration processes in a safe and caring environment. 935 San Andres Street, Santa Barbara, CA 93101. Phone: 805-963-0166

Immigrant Hope – Santa Bárbara - Ofrece asesoramiento y servicios legales con honestidad y de bajo costo con respecto a los procesos de inmigración de los EE. UU. en un entorno seguro y comprometido. 935 San Andres Street, Santa Barbara, CA 93101. Teléfono: 805-963-0166


Importa - Santa Barbara - Authorized by the Justice Department to represent and provide legal counsel for low-income immigrants. 129 East Carrillo Street, Santa Barbara, CA 93101. Phone: 805-604-5060

Importa – Santa Bárbara - Autorizado por el Departamento de Justicia para representar y proveer consejería legal para inmigrantes de bajos recursos. 129 East Carrillo Street, Santa Barbara, CA 93101. Teléfono: 805-604-5060


Santa Barbara Teen Legal Clinic - Provide free legal services for the youth and teens in Santa Barbara and the surrounding communities.  1215 De La Vina Street, Suite I, Santa Barbara, CA 93101. Phone: 805-962-3344 


Santa Bárbara Teen Legal Clinic - Proporciona servicios legales gratuitos para los jóvenes y adolescentes de Santa Bárbara y las comunidades aledañas. 1215 De La Vina Street, Suite I, Santa Bárbara, CA 93101. Teléfono: 805-962-3344

California Rural Legal AssistanceMain office in Santa Maria: 2050 G S. Broadway Santa Maria, CA 93454. Phone: 805-922-4563

California Rural Legal Assistance - Oficina Principal en Santa María: 2050 “G” S. Broadway, Santa Maria, CA 93454. Teléfono: 805-962-3344

 

 

 

Internet Resources | Recursos en Internet 

Center for Immigration Studies - Providing immigration policymakers, the academic community, news media, and concerned citizens with reliable information about the social, economic, environmental, security, and fiscal consequences of legal and illegal immigration into the United States.  

Centro Para Estudios de Inmigración - Proporciona información confiable a los legisladores, la comunidad académica, medios de comunicación, y ciudadanía interesada, sobre las consecuencias sociales, económicas, medioambientales, de seguridad, y fiscales de la inmigración legal e ilegal a los Estados Unidos.

 

Council on American - Islamic Relations - Enhance understanding of Islam, encourage dialogue, protect civil liberties, empower American Muslims, and build coalitions that promote justice and mutual understanding.

  

Consejo Sobre Las Relaciones Estadounidense - Islámicas - Mejora la comprensión del Islam, fomente el diálogo, protege las libertades civiles, empodera a los musulmanes estadounidenses, y crea coaliciones que promueven la justicia y el entendimiento mutuo.

 

Immigration Advocates Network - Search their National Immigration Legal Services Directory for immigration legal services providers by state, county, or detention facility.

  

Red de Defensores de Inmigración - Busque en su Directorio Nacional de Servicios Legales de Inmigración a los proveedores de servicios legales de inmigración por estado, condado o centro de detención.

 

 

Immigrant Legal Resource Center - Provides immigration legal trainings, technical assistance, and educational materials, and engages in advocacy and immigrant civic engagement to advance immigrant rights.

 

Centro de Recursos Legales para Inmigrantes - Proporciona capacitaciones legales sobre inmigración, asistencia técnica y materiales educativos, y se dedica a la promoción y participación cívica de inmigrantes para promover los derechos de los inmigrantes.

 

 

National Immigration Law Center – Dedicated to defending and advancing the rights of low-income immigrants.

  

Centro Nacional de Legislación de Inmigración - Dedicado a defender y promover los derechos de los inmigrantes de bajos ingresos.

 

 

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) - The government agency that oversees lawful immigration to the United States.

 

Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) - La agencia gubernamental que supervisa la inmigración legal a los Estados Unidos.

 

 

USCIS Study Materials for the Civics Test - Flash cards, sample questions and answers, and other resources for those taking the Civics Test for Immigration. Includes materials in Spanish and in audio format. USCIS has study apps available in the App Store (Apple Products) and in Google Play.



United We Dream - Organize and advocate for the dignity and fair treatment of immigrant youth and families, regardless of immigration status.

 

Unidos Soñamos - Organiza y aboga por la dignidad y el trato justo a los jóvenes y familias inmigrantes, independientemente de su estatus migratorio.


 

Asian Americans Advancing Justice - Fighting for civil rights and empowering Asian Americans to create a more just America for all.

 

Asiáticos Americanos Promoviendo La Justicia - Luchando por los derechos civiles y empoderando a los asiáticos americanos para crear un Estados Unidos más justo para todos.

 

 

Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC) - CLINIC promotes the dignity and protects the rights of immigrants in partnership with a dedicated network of Catholic and community immigration legal programs.

 

Red Legal Católica de Inmigración (CLINIC) - CLINIC promueve la dignidad y protege los derechos de los inmigrantes en asociación con una red dedicada de programas comunitarios católicos y legales de inmigración.

 

 

Protecting Immigrant Families (PIF) -  Created by the Center for Law and Social Policy (CLASP) and the National Immigration Law Center (NILC) to advocate for Immigrant Families.

 

Protegiendo Las Familias Inmigrantes (PIF) - Creada por el Centro Para la Ley y Política Social (CLASP) y el Centro Nacional de Legislación de Inmigración (NILC) para abogar por las Familias Inmigrantes.

 

Local and National Immigration Assistance Directory | Directorio Local y Nacional de Asistencia en Inmigración

Department of Justice List of Pro Bono Legal Service Providers by State | Listado del Departamento de Justicia de Proveedores de Servicios Legales Gratuitos, la lista es por estado.


Know Your Rights

"Know Your Rights," from the National Immigration Law Center, some material available in Spanish.

 

"Know Your Rights - Immigrants' Rights," from the American Civil Liberties Union, also available in Spanish.

 

"Cómo Estar Preparado Para Una Redada de Inmigración," del Centro Nacional de Derecho de Inmigración, también disponible en español.

 

Research Information | Información de Investigación

How the United States Immigration System Works

By: American Immigration Council

This fact sheet provides basic information about how the U.S. legal immigration system is designed.

 

Cómo Funciona el Sistema de Inmigración de los Estados Unidos

Elaborado por: Consejo Americano de Inmigración Esta hoja informativa proporciona información básica sobre cómo se diseña el sistema de inmigración legal de los Estados Unidos.


What is Immigration Law About?
By: Catholic Legal Immigration Network
A summary overview of U.S. immigration laws and options, the sources of immigration law, and the federal agencies that carry out immigration laws. 

  

¿De Qué Se Trata la Ley de Inmigración?

Elaborado por: Red Católica de Inmigración Legal

Una visión general resumida de las leyes y opciones de inmigración de los Estados Unidos, las fuentes de la ley de inmigración y las agencias federales que llevan a cabo las leyes de inmigración. 

 

Living in Limbo

By: Immigrant Legal Resource Center (ILRC)
A guide to understanding your rights, benefits, and obligations when you have no immigration status.

 

Viviendo en Limbo

Elaborado por: Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC)

Una guía para entender sus derechos, beneficios y obligaciones cuando usted no tiene estatus migratorio.


Glossary of Immigration Terms
By: Stand With Immigrants
A glossary of common immigration terms and definitions. 

 

Glosario de Términos de Inmigración

Elaborado por: Stand With Immigrants

Un glosario de términos y definiciones comunes de inmigración. 




 

 

Information and Assistance for Separated Families and Detained Children | Información y Asistencia para Familias Separadas y Niños Detenidos

Immigrant Defender's Law Network | Red Legal de Defensores de Inmigrantes
KIND (Kids in Need of Legal Defense) | KIND (Niños en Necesidad de Defensa Legal)

The Young Center of Children's Immigrant Rights | El Centro del Joven de Derechos de los Niños Inmigrantes
The Florence Project and Refugee Rights Project | El Proyecto Florence y el Proyecto de Derechos de los Refugiados
Asylum Seeker Advocacy Project | Proyecto de Defensa del Solicitante de Asilo 
Refugee and Immigrant Center for Education and Legal Services (RAICES) | Centro de Educació
n y Servicios Legales para Refugiados e Inmigrantes
(RAICES)
Pueblo Sin Fronteras 
Together Rising | Juntos Nos Levantamos 
Al Otro Lado
Border Angels | Ángeles de la Frontera

Justice in Motion | Justicia en Movimiento 

National Immigrant Justice Center | Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes 

Las Americas Immigrant Advocacy Center | Centro de Defensa de Inmigrantes las Américas

Capital Area Immigrants' Rights Coalition | Coalición por los Derechos de los Inmigrantes en la Zona de Capital 

 

Direct Assistance | Asistencia Directa:

Lutheran Immigration and Refugee Service (Foster families)Servicio Luterano de Inmigración y Refugiados (Familias de Acogida - Foster)


Lutheran Immigration and Refugee Service, Circle of Welcome (group sponsor) Servicio Luterano de Inmigración y Refugiados, Circulo de Bienvenida (Grupo de Patrocinadores)

United States Conference of Catholic Bishops (Foster families) | Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (Familias de Acogida - Foster)

 

Para Asistencia en Traducción: Consultar en agencias legales y sin fines de lucro enumeradas anteriormente.

 

 

Federal Government Offices | Oficinas del Gobieno Federal:

Department of Homeland Security

Comment Line: 202-282-8495 | Línea para Comentarios: 202-282-8495

Office for Civil Rights and Civil Liberties | Oficia para los Derechos Civiles y Libertades Civiles
tel.: 202-401-1474Teléfono: 202-401-1474
email: crcl@dhs.gov | correo electrónico: crlc@dhs.gov 


Department of Justice | Departamento de Jusitcia

Comment line: 202-353-1555 |  Línea para Comentarios: 202-353-1555

Office of Refugee Resettlement (ORR) (Health and Human Services Dept.) | Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) (Departamento de Salud y Servicios Humanos)
ORR, Unaccompanied Alien Children | ORR, Niños Extranjeros No Acompañados
Helpline, ORR | Línea de ayuda, ORR

  

 

Last Updated: Jul 24, 2019
Top of Page