MySB
Close Panel

Portal Informativo de Recursos en Español

Bienvenidos a nuestro portal en Español donde podrán encontrar información, actualizaciones, recursos comunitarios y noticias de la ciudad. 

Regístrese para recibir noticias en español

Actualizaciones de Servicios

Recursos para la comunidad durante la pandemia de COVID-19




Ahórrese un viaje con servicios en línea

En inglés

Para proteger la seguridad y bienestar de la comunidad y nuestros empleados, la Ciudad de Santa Barbara esta tomando medidas para continuar brindado servicios al publicó. Las oficinas de la ciudad cuentan con personal y continúan operando, pero algunos mostradores públicos se modificaran para limitar la interacción y garantizar el distanciamiento social.

Muchos servicios e instrucciones de la ciudad están disponibles en línea, lo que le permite pagar una facturan encontrar números de teléfono para comunicarse con el personal o enviar solicitudes, formularios, preguntas y comentarios por correo electrónico. Antes de realizar un viaje, consulte el sitio web de la ciudad y revise la lista de servicios a continuación para ver su puede ahorrarse un viaje a las instalaciones de la Ciudad y limitar la interacción si es posible.

  • Consultas sobre Funcionamiento Comercial: Para los negocios que deseen obtener más información sobre el funcionamiento y cómo operar sus negocios de acuerdo con las pautas COVID-19, por favor envíenos un correo electrónico a LandUse@SantaBarbaraCa.Gov.
  • Instrucciones del mostrador publico: las oficinas del departamento de la ciudad cuentan con personal y están listas para manejar solicitudes, revisar planes y solicitudes, y procesar pagos. Para reducir la interacción en persona, la mayoría de los mostradores públicos cerraran con las siguientes instrucciones especiales y ajustes que entraran en vigencia el miércoles 18 de marzo de 2020:
    • Finanzas: las facturas de servicios públicos se pueden pagar en línea (pagos únicos), configuradas para el pago automático, por teléfono, por correo o buzón fuera del Ayuntamiento, cerca de la Plaza de la Guerra. Todas las demás facturas, incluidas las licencias comerciales, el distrito de mejora comercial (BID por sus siglas en ingles) el estacionamiento y el área de mejora comercial (PBIA por sus siglas en ingles), el impuesto de ocupación transitoria (TOT por sus siglas en ingles), el impuesto al cannabis, y la citación de estacionamiento se pueden pagar por correo o buzón fuera del ayuntamiento cerca de De la Guerra Plaza. Incluya la factura la facture o solicitud con el pago.
    • Nota sobre planificación y zonificación, construcción y seguridad, obras públicas y registros en 630 Garden Street: el personal de dichos departamentos aún sigue procesando planes y permisos.

      Se ha creado una área nueva para adquirir o devolver planes, etc. Esta nueva área está en la entrada sur del edificio en 630 Garden Street (junto a la sala David Gebhard).   Entregue allí sus planes / formularios /  solicitudes correspondientes, luego, usted recibirá una confirmación electrónica cuando se hayan recibido las formas entregadas.

      Esta confirmación le llegará dentro de  tres días hábiles e incluye información sobre los próximos pasos. Para obtener información del momento, con instrucciones para entregar formas y pagar, vaya a la página web de avisos para mostradores públicos.

      Haga clic en los enlaces a continuación para:

Si tiene preguntas llame al mostrador de Planeación y Zonificación al 805-564-5578,  al mostrador de Construcción y Seguridad al 805-897-2676,  y al mostrador de Obras Públicas y Bienes Inmuebles al 805-564-5388.

  • Mediación de viviendas de alquiler: el personal puede proporcionar consultas y mediaciones en ingles o español por teléfono al 805-564-5420. Los derechos y responsabilidades del inquilino/ propietario se pueden proporcionar por teléfono y correo electrónico. Leer mas
  • Biblioteca: las bibliotecas están actualmente cerradas, pero se puede acceder a los servicios y recursos en línea.

Muchos de nuestros servicios de biblioteca pueden ser accesibles de forma remota. Si no puede visitar la Biblioteca por algún motivo, puede acceder a nuestros servicios y recursos de forma digital o al instante con:

 

  • Préstamo de libros, audiolibros, películas, cómics, revistas, programas de TV, y cursos en línea de forma electrónica en www.SBPLibrary.org/eLibrary
  • Retrasar sus pedidos de material físico, para recoger o en préstamo, llamando a la Biblioteca y pidiendo hablar en español al 805-962-7653 o revisando su cuenta de OverDrive para pedidos de préstamos de libros electrónicos y/o audio libros.   
  • Inscribirse para una tarjeta bibliotecaria en línea y empezar a usar los recursos de la biblioteca y sus servicios en: http://www.SBPLibrary.org/LibraryCard
  • Hablar por teléfono en español con personal de la biblioteca disponible durante el horario de funcionamiento de la Biblioteca, todos los días de la semana al: 805-962-7653. Preguntas, pedidos, e información que necesite serán atendidos en tiempo real. Pida hablar en español.
  • Chatee con personal de la Biblioteca con nuestro servicio de Referencia Chat en español, disponible durante el horario de funcionamiento de la Biblioteca, todos los días de la semana y en tiempo real en: www.SBPLibrary.org/LibraryChat
  • Mensajes de texto en español: preguntas al personal de biblioteca mediante mensaje de texto en español disponible durante el horario de funcionamiento de la Biblioteca, todos los días de la semana y en tiempo real: 805-764-4542  (805-764-4LIB)
  • Acceda a su cuenta y revise los detalles de su cuenta visitando SBPLibrary.org/Catalogo o descargando la aplicación móvil de la Biblioteca “Black Gold” en cualquier tienda de aplicaciones.

     

    Policía: el vestíbulo público del Departamento de Policía ubicado en 215 E. Figueroa Street está actualmente cerrado al público. Los profesionales de seguridad pública brindan servicio 24/7 en toda la ciudad. Aunque el mostrador público se encuentra actualmente cerrado por precaución, nuestro personal profesional está trabajando para usted. Para emergencias reales, marque 9-1-1. Para presentar un informe policial o solicitar una copia, utilice la herramienta de informes en línea de Citizens Online Reporting Tool. Para coordinar la liberación de la propiedad, llame al 805-897-2375 para hacer una cita. Para todas las demás solicitudes, llame al 805-897-2355.

  • Bomberos: Email sbfdsbca@SantaBarbaraCA.gov o llame al 805-965-5254 para todas las preguntas relacionadas con la prevención de incendios, la prevención de incendios forestales y las presentaciones de planes.
  • Waterfront/ El Puerto: Llame a la oficina de Waterfront/ El Puerto al 805-564-5531 para preguntas e información. Email wfaccounting@santabarbaraca.gov para enviar boletos de pescar y la mayoría de formularios de gestión de resbalones, incluyendo la cancelación temporal, factura electrónica, permisos de residencia abordo de un barco, permisos de vacaciones a bordo de un barco, y solicitudes de cambio de domicilio. Los inquilinos pueden registrarse para el pago automático autopay.
  • Secretaria de la Ciudad: las agendas del Concilio de la Ciudad y del grupo Asesor están disponibles en línea y fuera del Ayuntamiento. Los videos y las actas de las reuniones también están disponibles en el sitio web de la ciudad City’s website. Para preguntas relacionadas con la agenda del Concilio o solicitudes de registros públicos, email clerk@santabarbaraca.gov.
  • Recursos Humanos: el mostrador de Recursos Humanos se cerrara y se programaran citas según sea necesario. Para preguntas, llame al 805-564-5316.
  • Estacionamiento del Centro: los pagos mensuales y de la cuenta de Permiso de Viajero pueden enviarse por correo a 735 Anacapa Street, Santa Barbara, CA 93101. Incluya su numero de cuenta con su pago. Otras transacciones que requieren pago pueden enviarse por correo a la Oficina de Estacionamiento y consultas pueden dirigirse a ParkingPermits@SantaBarbaraCA.gov.

Noticias



Alerta de calidad del aire para el condado de Santa Bárbara

September 14, 2020 

El Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara y el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Condado de Santa Bárbara emitieron una Advertencia de Calidad del Aire para el Condado de Santa Bárbara que estará vigente hasta que mejoren las condiciones.

Read More »

Orden Actualizada del oficial de salud para continuar La Clausura de Actividades En Interiores de Ciertos Negocios

August 26, 2020 

El Dr. Henning Ansorg, Oficial de Salud del Condado de Santa Bárbara, ha emitido una Orden Oficial de Salud donde mantiene el cierre de ciertas operaciones comerciales en interiores, agrega nuevas clausuras y aclara detalles sobre reuniones. Esta orden entra en vigencia hoy a las 5 p.m. y continúa hasta las 5 p.m. el 10 de septiembre de 2020, o hasta que sea extendida, rescindida, reemplazada o enmendada por escrito.

Read More »


Archives...
Last Updated: May 7, 2020
Top of Page