MySB
Close Panel

Ciudad de Santa Bárbara Redistritación Preguntas más frecuentes (FAQs)

¿Cómo notificará la ciudad al público sobre la redistribución de distritos?

La Comisión Independiente de Redistritación aprobó el PLAN DE PARTICIPACIÓN Y DIVULGACIÓN CÍVICA, que describe los pasos que tomará la Ciudad para involucrar al público durante todo el proceso. Además de una página web dedicada al proyecto en:www.santabarbaraca.gov/drawthemap, la Ciudad publicará las fechas de las reuniones y los avisos en las principales publicaciones, publicará volantes en lugares destacados y hará anuncios por radio.

Todas las reuniones y la información estarán disponibles en inglés y español y serán traducidas simultáneamente del inglés al español y al lenguaje de señas estadounidense. Todas las reuniones que se celebren en persona incluirán refrigerios y cuidado de niños de cortesía, y serán grabadas y publicadas enwww.santabarbaraca.gov/drawthemap.

Todas las reuniones se llevarán a cabo por la noche o los fines de semana.

¿Por qué me importa la redistritación de distritos?

La redistritación de distritos determina qué vecindarios y comunidades se agrupan en un distrito con el propósito de elegir a un miembro del Concejo Municipal. El personal de la ciudad buscará información para redistribuir los mapas de nuestros distritos municipales. Usted tiene la oportunidad de compartir con la ciudad cómo cree que se deben trazar los límites del distrito para representar mejor a su comunidad.

Los mapas de redistribución de distritos justos y representativos ayudan a garantizar que los funcionarios electos respondan a los votantes en sus comunidades. La redistribución de distritos garantiza que todas las personas tengan la misma representación al trazar distritos con aproximadamente el mismo número de personas: una persona, un voto.

Puede comunicarse con la Ciudad al irc@santabarbaraca.gov o visite www.santabarbaraca.gov/drawthemap para obtener más información sobre cómo funciona el proceso.

¿Puedo enviar más de un mapa?

¡Sí!

¿Qué criterios se deben seguir al trazar las líneas del distrito?

La ley federal requiere que los distritos tengan aproximadamente la misma cantidad de personas y se adhieran a la Ley de Derechos Electorales al no diluir el voto de las clases protegidas. Se permite alguna desviación en el recuento de población por distrito para cumplir con todos los criterios de redistribución de distritos.

La ley estatal (FAIRMAPS Act (AB 849) y AB 1276) requiere que los distritos se dibujen utilizando los siguientes criterios en el orden de prioridad dado:

  1. Los distritos deben ser contiguos (cada distrito debe ser de una sola pieza)
  2. Los distritos deben respetar la integridad de los vecindarios locales o las comunidades de interés de una manera que minimice su división.
  3. Los límites del distrito deben ser fácilmente identificables siguiendo barreras naturales o artificiales (ríos, calles, carreteras, vías férreas, etc.)
  4. Los distritos deben ser compactos

Además, los distritos no deben trazarse para favorecer o discriminar a un partido político.

Por último, el acuerdo del caso de Banales requiere dos distritos minoritarios mayoritarios. La intención es que el mapa del distrito electoral de la Ciudad incluya dos distritos en los cuales los votantes latinos/as elegibles tengan un voto mayoritario para elegir a su candidato de elección.

¿Qué es el calendario de audiencias?

El calendario de audiencias se puede encontrar AQUI. Además, se pueden encontrar todas las agendas y actas de reuniones anteriores AQUI.

 

Las reuniones del 20 de septiembre de 2021 y 20 de octubre de 2021 se realizarán de forma virtual. Está previsto que las reuniones de distrito individuales a partir de enero de 2021 se celebren en persona, pero es posible que se lleven acabo virtualmente debido a las restricciones de COVID. El público se mantendrá informado, en cualquier caso.

¿Qué es la redistritación de distritos?

La redistritación de distritos es el proceso regular de ajustar las líneas de los distritos electorales de acuerdo con los cambios de población. Para muchas jurisdicciones, incluyendo a la ciudad de Santa Bárbara, esto significa volver a trazar las líneas de distrito cada diez años después del censo decenal. En la era moderna de la redistritación de distritos, todas las líneas de distrito deben revisarse después del censo para cumplir con los estrictos requisitos de igualdad de población y protección de los derechos de voto.

La Sección 1301 del Estatuto de la Ciudad requiere que el Concejo Municipal cree una Comisión Inependiente de Redistritación (IRC) compuesta por tres jueces jubilados que no residen en el Condado de Santa Bárbara. Después del Censo de 2020, el IRC debe adoptar un mapa de redistribución de distritos y remitir el mapa para la aprobación obligatoria del Consejo. Un mapa de redistribución de distritos divide a la Ciudad en seis distritos electorales que son aproximadamente iguales en población y que cumplen con las amplias protecciones estatales y federales de los derechos de voto.

In March 2021, the City Council appointed the Independent Redistricting Commission (IRC) to prepare electoral district maps using the 2020 Census Bureau data, as required by City Charter Section 1301. As agreed in the 2015 Banales v. City of Santa Barbara, SBSC Case No. 1468167, litigation settlement, the Charter requires the IRC to prepare new maps for each of the City’s six City Council districts. These maps will remain in full force and effect through the 2031 City Council elections.

En marzo de 2021, el Concejo Municipal nombró a la Comisión de Redistribución de Distritos Independiente (IRC) para preparar mapas de distritos electorales utilizando los datos de la Oficina del Censo de 2020, como lo requiere la Sección 1301 de los Estatutos de la Ciudad. Como se acordó en el caso de Banales de 2015 contra la Ciudad de Santa Bárbara, Caso SBSC No. 1468167, acuerdo al litigio, el Estatuto requiere que el IRC prepare nuevos mapas para cada uno de los seis distritos del Concejo Municipal de la Ciudad. Estos mapas permanecerán en pleno vigor y efecto hasta las elecciones del Concejo Municipal de 2031.

¿Qué sucede con los mapas redactados?

Una vez enviados, los mapas se consideran registros públicos. El personal de la ciudad publicará todos los mapas enviados que cumplan con la ley en la página de mapas en www.santabarbaraca.gov/drawthemap.

¿Tengo que enviar un mapa completo?

No. Puede trazar límites para un solo distrito en su parte de la ciudad o en cualquier otra parte.

Last Updated: Sep 24, 2021
Top of Page